Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Profil
Ayaka
▪▪Alle oversettelser
•Etterspurte oversettelser
•
Favorittoversettelser
•Liste av prosjekter
•Innboks
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversettelser
Søk
Alle oversettelser - Ayaka
Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til
Resultater 1 - 7 av ca. 7
1
13
Kildespråk
"Mikael Härmark"
"Mikael Härmark"
Namnet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Oversettelsen er fullført
ミカエル・ヘルマルク
麦å¯â€¢å“ˆéº¦å…‹
11
Kildespråk
Natalia Hugo
Natalia Hugo
preciso p/ fazer uma tatoo.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Oversettelsen er fullført
Natalya Hugo
娜塔丽 雨果
ナタリア・ヒューゴー
ناتاليا هوجو
50
Kildespråk
Haïku de Matsuo Basho
Résolu à m'exposer
aux éléments
le vent me transperce le corps.
ou autre version :
Résigné à mourir de froid,
Comment le vent
Me traverse !
Bonjour,
voici deux traductions françaises d'un même haïku de Matsuo Basho. Je n'arrive pas à en trouver le texte original en japonais. A défaut de retrouver le texte original, peut-être qu'une traduction du français vers le japonais pourait m'aider ?
Un grand merci
Thierry
Oversettelsen er fullført
野ã–らã—を心ã«é¢¨ã®ã—む身哉
25
Kildespråk
ce qui est perdu ne peut renaître
ce qui est perdu ne peut renaître
Oversettelsen er fullført
失ã‚ã‚ŒãŸç‰©ãŒè˜‡ã‚Œã¾ã›ã‚“
28
Kildespråk
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais.
Oversettelsen er fullført
我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚
5
Kildespråk
nome da minha mae
LEONICE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Oversettelsen er fullført
matris meae nomen
my mother's name
إسم أمي
×©× ×ימי
我妈妈的åå—
家æ¯åå—
ç§ã®æ¯ã®åå‰
24
Kildespråk
La cuisine française est variée
La cuisine française est variée
Juste une expression quotidienne.
Oversettelsen er fullført
フランス料ç†ã«ã¯ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚‚ã®ãŒã‚る。
1